-
1 tätigen
Geschäft заключать <чить> -
2 совершать сделку
v1) law. einen Händel abmachen, einen Händel abschließen, einen Händel eingehen, einen Händel machen2) fin. ein Geschäft abwickeln, eine Transaktion tätigen, einen Abschluß tätigen, einen Vertrag abschließen3) busin. Geschäft tätigen4) f.trade. abschließen, ein Geschäft tätigen -
3 совершать сделку
ein Geschäft abwickeln, ein Geschäft tätigen, ein Geschäft betreibenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > совершать сделку
-
4 заключить сделку
v1) gener. ein Abkommen eingehen, einen Geschäftsabschluß tätigen, einen Handel (mit j-m) eingehen (с кем-л.), (торговую) einen Händel abschließen, einen Händel elngeh, einen Händel elngehe, einen Händel mit (j-m) eingehen (с кем-л.), einen Kauf abschließen, abschließen (с кем-л.)2) colloq. ein Geschäft mächen3) law. ein Abkommen treffen, ein Abmachungen treffen, ein Geschäft abschließen, ein Geschäft festmachen, einen Abschluß tätigen, kontrahieren4) f.trade. einen Handel eingehen -
5 совершить сделку
v1) gener. einen Händel mächen2) colloq. ein Geschäft mächen3) law. ein Geschäft abschließen, ein Rechtsgeschäft abschließen, eine Transaktion tätigen, einen Abschluß tätigen, einen Vertrag abschließen -
6 заключать сделку
v1) gener. Abmachungen treffen (über A), ein Geschäft festmachen, (деловую) einiggehen (mit j-m in A) (с кем-л.)2) book. eine Abmachung treffen, einen Abschluß tätigen3) law. ein Geschäft machen, ein Rechtsgeschäft abschließen, einen Händel abmachen, einen Händel abschließen, einen Händel eingehen, einen Händel machen, ins Geschäft kommen4) econ. einen Abschluß erzielen5) busin. ein Geschäft abschließen -
7 производить сделку
ein Geschäft n vornehmen, ein Geschäft n tätigen, ein Geschäft n abwickelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производить сделку
-
8 сделка
-
9 совершить
v1) gener. (etw.) zur Ausführung bringen2) colloq. hinkriegen (что-л.)3) law. abwickeln (íàïð. ein Geschäft), ausführen, begehen (íàïð. ein Verbrechen), leisten (íàïð. eine Arbeit, eine Zahlung), tätigen, verrichten, verüben, vollbringen, vollführen, vollziehen, vonstatten gehen
См. также в других словарях:
tätigen — tä|ti|gen [ tɛ:tɪgn̩] <tr.; hat als Funktionsverb: einen Kauf tätigen (etwas kaufen): einen Einkauf tätigen (etwas einkaufen); einen Abschluss tätigen ([ein Geschäft o. Ä.] abschließen); ein Geschäft tätigen (ein Geschäft abschließen). * * *… … Universal-Lexikon
Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( … Universal-Lexikon
Geschäft — Ge·schạ̈ft1 das; (e)s, e; 1 das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen (finanziellen) Gewinn zu machen ≈ Handel <(mit jemandem) Geschäfte machen, (mit jemandem) ein Geschäft abschließen, abwickeln, tätigen; in ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tätigen — tä|ti|gen (Kaufmannssprache); ein Geschäft, einen Kauf tätigen (dafür besser: abschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
Markteintrittsstrategien — Eintrittsstrategien. 1. Begriff: Strategien zur Verwirklichung von neuen Geschäften für das Unternehmen, d.h. zur Überwindung von ⇡ Markteintrittsschranken. 2. Einzelstrategien: a) Interne Entwicklung: Eintritt auf der Basis eigener Ressourcen… … Lexikon der Economics
DYWIDAG International — Die DYWIDAG International GmbH ist ein deutsches Bauunternehmen mit Sitz in München. Es entstand im Jahr 2000 im Zuge einer Umstrukturierung der Dyckerhoff Widmann AG (DYWIDAG). Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Entwicklung des… … Deutsch Wikipedia
DYWIDAG International GmbH — Die DYWIDAG International GmbH ist ein deutsches Bauunternehmen mit Sitz in München. Es entstand im Jahr 2000 im Zuge einer Umstrukturierung der Dyckerhoff Widmann AG (DYWIDAG). Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Entwicklung des… … Deutsch Wikipedia
Dywidag International — Die DYWIDAG International GmbH ist ein deutsches Bauunternehmen mit Sitz in München. Es entstand im Jahr 2000 im Zuge einer Umstrukturierung der Dyckerhoff Widmann AG (DYWIDAG). Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Entwicklung des… … Deutsch Wikipedia
Institutional Investor-Länderrating — im Rahmen des durch den „Institutional Investor“ (US Monatsmagazin) durchgeführtes ⇡ Länderrating. Von ca. 100 im internationalen Geschäft tätigen Banken werden mehr als 100 Länder zweimal jährlich in Bezug auf das dort gegebene ⇡… … Lexikon der Economics
Abschluss — Schluss; Finitum; Zweck; Ziel (von); Ergebnis (von); Ende; Erledigung; Einstellung; Beendigung; Terminierung; B … Universal-Lexikon
Hanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
